Video a televize

Zpět na složku: Video služby→Dokumenty

Výběr z dosavadní video a TV tvorby studia si můžete níže projít. Některé tituly je možné si celé přehrát. Tato možnost, stejně tak jako podrobnosti o titulu, se vám objeví, pokud kliknete na název titulu. Opětovným kliknutím se informace zakryjí.

VZDĚLÁVACÍ A VÝUKOVÉ POŘADY

Pátý český král Přemysl Otakar II.

Výukový pořad pro Základní školy a Gymnázia. Pořad je rozdělen do deseti videospotů o stopáži cca 6 minut.

Pořad získal 3. cenu ve III. kategorii – Hudba, dramatické umění, film a literatura - na Evropském festivalu filmů o umění Arts&film Telč 2015

Režie: Pavel P. RiesKamera: Josef PsohlavecScénář: Pavel P. RiesPrůvodci pořadem: Klára Vojtková a Jiří Suchý; Hudba: Richard PachmanVyrobeno pro/©: Edukativní společnost, z.s. 2014V produkci: Jarmily Karolíny Riesové – FVS Jari

Web s videospoty najdete ZDE 

Moderní výtvarné umění

Výukový pořad pro školy se sluchově postiženými dětmi. Pořad je rozdělen do čtrnácti kapitol a zahrnuje moderní výtvarné umění od impresionismu po současnost. Zvolená forma je přizpůsobena znakové řeči.
Režie: Pavel P. Ries; Kamera: Ivan Šamonil; Scénář: Romana Peterová, P. P. Ries; Odborný poradce: Romana Peterová; Vyrobeno pro/©: MŠMT ČR v projektu EXTRA V produkci: TV studia TeST Praha

ČESKÁ REPUBLIKA, LÁZNĚ V EVROPĚ – pilotní díl

Pilotní díl připravovaného 27 dílného TV cyklu, který by měl představit 36 lázeňských míst České republiky.
Pilotní díl byl součástí multimediálního interaktivního DVD videa Lázně české republiky, které bylo vydáno v nákladu 7 000 ks.

CENA POROTY na MFF TOURFILM v Karlových Varech, a to v sekci Tour Region Film.
Režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec; Scénář: Pavel P. Ries, Jiří T. Blažek;
Komentář mluví: Jan Čenský; Hudba: Jan P. Martínek; Vyrobeno pro/©: 2004 – MMR ČR
a CzechTourism
; V produkci: Foto video studia Jari

Největší rodinná událost

Pořad je uspořádán jako pětidílný cyklus a je určen pro výchovu k rodičovství pro střední školy všech typů. Výukový pořad vede k citlivějšímu chápání problematiky a vytváření zcela normálních a přirozených postojů.
1. díl: Před narozením; 2. díl: Porod; 3. díl: První dny po porodu; 4. díl: Porod s otcem;
5. díl: Co tomu říkáte?
Ukázky z pořadu využila TV Nova pro svůj pořad Studio „A“
Ve zkrácené verzi 35 min. 4x uvedla Česká televize
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec, Pavel P. Ries, Ivan Šamonil; Komentář mluví: Miroslav Moravec; Odborní poradci: MUDr. Hana Marková, MUDr. Václav Kozerovský, PhDr. Petr Goldmann; Vyrobeno pro: Pražský ústav pedagogický; V produkci: TV studia TeST Praha; ©: Pavel P. Ries

Původní pořad (40 min.), který byl poté aktualizován na tento výukový, si můžete prohlédnout ZDE

Jak kojit

Instruktážní pořad určený pro dětské sestry, aby mohly odborně instruovat kojící matky. Pořad byl natočen v projektu podpory zdraví MZ ČR.
Režie: Pavel P. Ries; Kamera: Ivan Šamonil; Odborní poradci: MUDr. Paulová;
Vyrobeno pro/©: IBFAN ANIMA pražská skupina; V produkci: TV studia TeST Praha

Dospívání a menstruace

Výukový pořad pro rodinnou výchovu na základních školách. Zvolená forma využívá pro větší názornost a přitažlivost animační humorné doplňky. Pro českou republiku bylo zatím vyrobeno 4 500 kazet VHS. Připravuje se DVD verze.
CENA ZA NEJLEPŠÍ EXPONÁT mezinárodní výstavy Schola Nova 2001
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Pavel Blažek; Výtvarník: Jaroslav Nykl;
Odborní poradci: PhDr. Kamil Janiš, CSc., PaedDr. Lenka Kubrichtová,
Prof. PhDr. Zdeněk Matějček; Vyrobeno pro: Johnson & Johnson;
V produkci: FVS Jari Praha; ©: Johnson & Johnson
Přehrát tento dokument

RESTAUROVÁNÍ KOEXISTENCE UMĚNÍ A VĚDY

Všeobecně vzdělávací pořad ukazující jak náročná je profese restaurátora. Pořad je též používán jako vstupní seznámení s profesí pro 1. semestr restaurátorské školy AVU.
CENA POROTY MFF Arts&film v Telči 2006.
Dokument 5x uvedla ČT
Režie: Pavel P. Ries; Kamera: Jan Loučím a J. Psohlavec; Scénář: Prof. Karel Stretti
a P. P. Ries; Hudba: Jan P. Martínek; Odborný poradce: RNDr. David Hradil,
Ing. Hřebíčková; Vyrobeno pro/©: AVU Praha v grantu MŠMT ČR;
V produkci: FVS Jari Praha

Přehrát tento dokument

HISTORICKÉ MINIPŘÍBĚHY A KURIOZITY I. a II. řada

TV cyklus realizovaný ve spolupráci s Českou televizí. V roce 2009 a 2010 bylo natočeno 26. dílů o stopáži 8 min. na jeden díl, a to zatím ze šesti krajů ČR.
1. díl I. řady cyklu Proč se Antonín Dvořák nestal řezníkem, získal CENU POROTY na MFF Arts&film 2009 v Telči.

Kolekci 4 dílů tohoto cyklu byla udělena jedna z hlavních cen na Mezinárodním filmovém festivalu evropského umění Arts&film 2012 a to CENA CzechTourismu. Kolekce obsahovala tyto díly:

Režie: Pavel P. Ries, Jan Loučím (I. řada: 3., 5. a 6. díl; II. řada: 2., 4., 8., 10. a 12. díl); Kamera: Josef Psohlavec, Jiří Dvorský a další; Námět: Pavel P. Ries;
Scénář: Šárka Horáková – Maixnerová a Libuše Pavlišová (9. díl I. řady);
Účinkují: Klára Brtníková – Vojtková, Jiří Suchý a Miloslav Tichý

Vedoucí dramaturg: Miloslav Vacek; Dramaturg: Miloslav Vydra;
Hudba: archivní (9. díl I. řady Braagas); Vedoucí výroby: Jarmila Karolína Riesová a Vladimíra Loučímová (I. řada), Alexander Nardelli (II. řada);
V koprodukci: FVS Jari Praha a Česká televize (I. řada)
©: Česká televize 2009 – 2010 (I. i II. řada)

Přehrát celý cyklus po dílech

INTENZIVNÍ KURS NĚMČINY

Videozáznam speciálního intenzivního kursu němčiny, kde dvanáctičlennou třídu tvoří známí herci a známé osobnosti. Metoda má působit tak, aby bylo možné se nenásilnou a zajímavou formou dostat rychle do jazyka a vytvořit si tak stabilní základy.
Vydáno na VHS v nákladu 5 000 ks.
Režie: Pavel P. Ries; Kamera: Ivan Šamonil; Spolupráce na scénáři: Pavel P. Ries Odborní poradci: Dr. Otto Hájek, CSc., Gabriela Husáková, Ing. Libuše Novotná; Účinkují: M. Moravec, B. Navrátil, L. Gerendáš, D. Patrasová, T. Medvecká, B. Poloczek, F. Slováček a další;
Vyrobeno pro/©: ROLINO, spol. s r. o; V produkci: TV studia TeST Praha

* *

PROFILY OSOBNOSTÍ A FIREM

Bedřich Smetana, život žitý zaživa

Umělecký dokument, ve kterém se autoři snaží formou jednoduché symboliky, která zároveň navodí atmosféru hlubokého prožívání, ukázat v kontrapunktu těžké duševní stavy hudebního génia v posledních letech života, kdy zároveň vytvořil svá stěžejní díla.
GRAND PRIX Vojtěcha Jasného na Evropském festivalu filmů o umění Arts&film Telč 2013.
Dokument 2x uvedla Česká televize
Režie: Pavel P. Ries
Kamera: Jan Heller
Scénář: Šárka Horáková-Maixnerová
Účinkují: Jitka Molavcová a Ladislav Mrkvička
Odborný poradce: PhDr. Olga Mojžíšová
Vyrobeno pro: Veřejnost vlasti, o.s.
V produkci: Jarmily Karolíny Riesové - FVS Jari
Hlavní sponzor: Nadace ČEZ
©: Veřejnost vlast

Přehrát tento dokumenti

Josef Hlávka

Životopisný umělecký dokument s hranými prvky o jedné téměř zapomenuté velké postavě našich dějin, která by, jako nemnohá, mohla být právě dnes potřebným příkladem poctivého podnikatele a vlastence, příkladem, jak vydělané jmění kulturně využít.

PRVNÍ CENA festivalu Edukacio-H v humanitní kategorii a CENA ČASOPISU
T- magazín, dále CENA POROTY na MFF Arts&film Telč 2009.
Aktualizovaná verze na DVD vyšla v omezeném nákladu 200 ks v roce 2008.
Dokument 5x uvedla Česká televize
Scénář a režie: Pavel P. Ries, Kamera: Ivan Šamonil; Pořadem provází: Ladislav Mrkvička
Účinkují: Miroslav Moravec, Jan Přeučil, Josef Abrhám, Libuše Štědrá;
Odborný poradce: Josef Hrubeš, Vyrobeno pro: SPŠ Na Třebešíně V produkci: TV studia TeST Praha; Hlavní sponzor: Česká spořitelna;
Obnovená verze v produkci: FVS Jari; ©: Pavel P. Ries

Přehrát dokument

Zakázané dějiny

Dokument portrétující projekt výstavy Zakázané dějiny v galerii AMBIT a sloužící zároveň jako netradiční pozvánka na výstavu k 80. výročí založení ČTK.
Dvakrát uvedla Česká televize
Režie: Pavel P. Ries; Kamera: Pavel Blažek; Scénář: Pavel P. Ries, Miroslav Joudal Účinkují: Ladislav Gerendáš, Bořivoj Navrátil; Vyrobeno pro: Galerii AMBIT Praha a ČT; V produkci/©: Galerie AMBIT a ČT

Přehrát tento dokument

PORCELÁN LLADRÓ V PRAZE

Záznam podkladového materiálu pro portrétní dokument o první výstavě španělského světoznámého porcelánu Lladró v Praze a v ČR (20. 4. – 20. 5. 1998).
Režie záznamu: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec;
Scénář záznamu: Pavel P. Ries, Miroslav Joudal; Vyrobeno pro/©: Lladró z Valencie; V produkci: FOTO VIDEO STUDIA Jari

VICTORIA PUBLISHING UVÁDÍ - 5 dílů

Pětidílný cyklus knižních novinek vycházejících v nakladatelství Victoria Publishing.
Dvakrát uvedla televize Prima
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Ivan Šamonil; Odborný poradce: Miloslava Háková Vyrobeno pro/©: Victoria Publishing, a.s.; V produkci: TV studia TeST Praha

* *

PORTRÉTY MĚST A ARCHITEKTURA

OLOMOUCKÉ DOTEKY ČASU

Umělecký dokument zpracovaný formou hudebně obrazové imprese a vytvořený ve spolupráci s Městem Olomouc.
V letech 1995 – 2005 několikeré vydání na kazetách VHS v celkovém nákladu 2000 ks
Prezentace pomohla Olomouci v iniciativě zařadit barokní sv. Trojici do seznamu památek UNESCO
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Jarmila Riesová; Odborní poradci: pracovníci muzeí v Olomouci; Hudba: Ivo Paukert a Pavel Dražan; V produkci: J+P Riesových;
©: Pavel P. Ries.

SPRÁVNÝ NEBE

Videoklip na stejnojmennou skladbu Ivana Hlase. Olomouc je zde představena jako pěkná holka.
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Jarmila Riesová; Vyrobeno pro: Ivana Hlase; V produkci: FVS Jari; ©: Pavel P. Ries

LIBERECKÉ DOTEKY

Umělecký dokument zpracovaný formou hudebně obrazové imprese a vytvořený ve spolupráci s Městem Liberec a Genus TV.
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Martin Michal, Zdeněk Polášek, Zdeněk Dam; Odborný poradce: Ing. Jana Kubinová; Hudba: Ivo Paukert a Pavel Dražan; Vyrobeno pro/©: Genus TV a Město Liberec; V produkci: FVS Jari

ROŽMITÁL POD TŘEMŠÍNEM V DOTECÍCH ČASU

Umělecký dokument o městě, které je kolébkou řady osobností – královna Johanka, Lev z Rožmitála, Jakub Jan Ryba, Václav Hudeček a další.
Opět zpracovaný formou hudebně obrazové imprese.
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec; Hudba: Jan P. Martínek; Vyrobeno pro/©: Město Rožmitál; V produkci: FVS Jari

Přehrát dokument

ZNOJMO VE SPIRÁLE ČASU

Umělecký dokument o pozoruhodném věnném městě českých královen.
Patří do cyklu hudebně obrazových impresí.
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec; Hudba: Jan P. Martínek; Vyrobeno pro: Město Znojmo; V produkci/©: Tradice s.r.o a FVS Jari
Přehrát tento dokument

OLOMOUC VE SPIRÁLE ČASU

Aktualizovaná verze původní obrazově hudební imprese Olomoucké doteky času. Realizovaná jako DVD s přidanou fotogalerií, a to v nákladu 1000 ks.
Desetiminutový sestřih prezentace byl po celý rok 2008 vysílán na prestižním celoevropském turistickém kanále.
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Jarmila Karolína Riesová a Pavel P. Ries;
Hudba: Jan P. Martínek; Vyrobeno pro/©: Město Olomouc; V produkci/©: DFT STUDIA

Přehrát tento dokument

ZNOVUZROZENÍ KARLOVARSKÉHO DIVADLA

Verze pro Českou televizi a restaurátorské ateliéry. Z původně natočeného materiálu
+ dotáčky v některých ateliérech byla nově sestříhaná pocitovější verze časosběrného dokumentu. Jsou zdůrazněné umělecko-restaurátorské práce jednotlivých ateliérů na úkor stavební činnosti.
Třikrát uvedla Česká televize
Dokument za velkého zájmu uveden na Pražském Quadrinale 2003
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec, Ivan Šamonil;
Komentář: Jindřich Polák a Pavel P. Ries; Komentář mluví: Marek Eben;
Hudba: Jan P. Martínek; Vyrobeno pro: restaurátorské ateliéry;
V produkci/©: FOTO VIDEO STUDIA Jari

Přehrát tento dokument

ŠALAMOUNŮV CHRÁM VE ZNOJEMSKÉ LOUCE

Dokument seznamuje veřejnost s největší barokní stavbou kláštera na území Čech
a Moravy a vůbec prvně mapuje historii premonstrátských klášterů u nás.
Dokument získal CENU POROTY na MFF TOURFILM v Karlových Varech, a to v sekcii Tour Region Film
Dokument 5x uvedla Česká televize, která má výhradní pětiletou licenci na vysílání
v České republice, a to do roku 2012.

Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec; Komentář mluví: Miroslav Moravec; Hudba: archivní; Vyrobeno pro/©: Okresní úřad Znojmo;
V produkci:FOTO VIDEO STUDIA Jari
Přehrát tento dokument

VARY KARLOVY

Dokumentem o jedinečných světových lázní provází diváka v humorných hereckých kreacích Ladislav Gerendáš, který též spolupracoval na scénáři spolu s režisérem Jindřichem Polákem.
V aktualizované verzi, s titulky v angličtině, němčině, italštině, španělštině a ruštině, vydáno na DVD spolu s dokumentem KARLOVARSKÉ DOTEKY VE SPIRÁLE ČASU v roce 2006, 2007 a 2011 v celkovém nákladu 4 000 kusů.
Režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec; Scénář: Pavel P. Ries, Ladislav Gerendáš; Spolupráce na scénáři: Jindřich Polák; Hudba: Jan P. Martínek;
Odborní poradci: PhDr. Stanislav Burachovič, Mgr. Jitka Kulhánková, RNDr. Tomáš Vylita; Vyrobeno pro: Město Karlovy Vary; V produkci: Magistrátu města KV
©: Město Karlovy Vary a FVS Jari
Přehrát tento dokument

KARLOVARSKÉ DOTEKY VE SPIRÁLE ČASU

Dokument je koncipován do již realizované řady jako další hudebně obrazová imprese
(5. díl cyklu).
V aktualizované verzi, s titulky v angličtině, němčině, italštině, španělštině a ruštině, vydáno na DVD spolu s dokumentem VARY KARLOVY v roce 2006, 2007 a 2011 v celkovém nákladu 4 000 kusů.
Režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec; Scénář: J.Psohlavec, Pavel P. Ries; Hudba: Jan P. Martínek; Vyrobeno pro: Město Karlovy Vary;
V produkci: Magistrátu města KV; ©: Město Karlovy Vary a FVS Jari

Přehrát tento dokument

KARLOVARSKÉ OBRAZY

Hudebně obrazová imprese inspirovaná 5. symfonií Ludwiga van Beethovena
a starobylostí Karlovarského symfonického orchestru.
Dokument získal CENU HEJTMANA Karlovarského kraje na 40. ročníku MFF Tourfilm 2007 za nejlepší snímek s lázeňskou tématikou.
Výhradní licenci na vysílání v České republice měla Česká televize, a to do roku 2013.
Dokument byl zatím odvysílán 2x.
Vydáno v nákladu 3000 ks DVD spolu s videospotem VARY KARLA IV.
Přehrát tento dokument

VARY KARLA IV.

Prezentační videoklip k 650. výročí založení města císařem a králem Karlem IV.
Dokument získal 1. CENU v národním kole Tourfilmu 2008 a CENU HEJTMANA Karlovarského kraje na 41. ročníku MFF Tourfilm 2008 za nejlepší snímek s lázeňskou tématikou.
Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec; Hudba: Kyle Eastwood; Vyrobeno pro: Město Karlovy Vary; V produkci: Magistrátu města KV;
©: Město Karlovy Vary a FVS Jari
Přehrát tento dokument

ZÁPADOČESKÝ LÁZEŇSKÝ TROJÚHELNÍK

Videospot prezentující ve třech různých stopáží (6 minut, 3 minuty a 30 sekund) Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Františkovy Lázně. Tato prezentace má sloužit k propagaci uvedených lázeňských míst, které usilují o zápis do seznamu památek UNESCO.
Dokument získal 3. CENU na MFF arts&film 2011.
Scénář a réžie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec;
Hudba: archivní; Vyrobeno pro: Karlovarský kraj;
V produkci: FVS Jari; ©: Karlovarský kraj a FVS Jari 2010

Přehrát tento dokument

TRADICE A HISTORICKÁ KONTINUITA

Dvouleté časosběrné snímání rekonstrukce významné budovy restaurátorské školy AVU
v Praze. Budovy, ve které zanechali stopy naši geniální výtvarníci, malíři a sochaři. Výhradní pětiletou licenci na vysílání v České republice má Česká televize, a to do roku 2012. Odvysílán byl zatím 2x.
Dokument získal TŘETÍ CENU v kategorii Architektura a design na MFF Arts&film
v Telči v roce 2007.

Scénář a režie: Pavel P. Ries; Kamera: Josef Psohlavec;
Odborní poradci: prof. Petr Siegl, prof. Karel Stretti, doc. Jiří T. Kotalík;
Hudba: archivní; Vyrobeno pro/©: AVU Praha a BAK a.s.; s podporou Ministerstva kultury
a Úřadu městské části Prahy 7; V produkci: FVS Jari Praha
Přehrát tento dokument

MATTONI UŽ NENÍ

Videospot o devastaci lázní Kyselka u Karlových Varů.
Dokument získal CENU POROTY v národním kole MFF Tourfilm 2010.
Autoři videospotu: Pavel P. Ries a Josef Psohlavec; Kamera: Josef Psohlavec;
Scénář: Pavel P. Ries; Hudba: archivní; Vyrobeno pro: ASORKD;
V produkci: FVS Jari; ©: FVS Jari a ASORKD 2010
Přehrát tento dokument

O zvelebení hrobu Bedřicha Smetany

Hrob Bedřicha Smetany na Vyšehradě, vytvořený slavným architektem Josefem Fantou, byl natolik nenápadný, že jej lidé často hledali, přestože stáli před ním. U tohoto národního hudebního génia očekávali hrobku minimálně stejně nepřehlédnutelnou, jako tomu je u Antonína Dvořáka. Aby se toto změnilo, bylo základní motivací ke zvelebení hrobu Bedřicha Smetany. Jak se tento záměr povedl, můžete posoudit sami.

Dokument získal jednu z hlavních cen na Evropském festivalu filmů o umění Arts&film Telč 2014

Réžie: Pavel P. Ries
Kamera: Josef Psohlavec
Scénář: Pavel P. Ries
Hudba: archivní
Vyrobeno pro: Veřejnost vlasti, o.s.
V produkci: Jarmily Karolíny Riesové FVS Jari
Hlavní partner: Nadace ČEZ
©: Veřejnost vlasti, o.s. 2012

Přehrát tento dokument

* *

INTERAKTIVNÍ MULTIMÉDIA

LÁZNĚ ČESKÉ REPUBLIKY

Interaktivní, multimediální DVD video  představující ve čtyř diskovém souboru 38 lázeňských míst České republiky.
První interaktivní multimediální DVD video tohoto druhu v ČR, které lze v plné interaktivně přehrávat jak na PC, tak na stolním DVD přehrávači.
Obsahuje: 2356 foto, 1 hod. a 40 min videí, 200 000 slov, 14 342 hypertextových odkazů, 29 237 grafických objektů, a to vše na 3281 obrazovkách.
DVD vydala společnost Filmák v nákladu 7 000 ks.
Režie, DVD autoring.: Pavel P. Ries; Kamera: Pavel P. Ries, Josef Psohlavec;
Námět: MUDr. Jaroslav Dolina; Odborní poradci: Ing. Šárka Tittelbachová, PhDr. Stanislav Burachovič, Ing. Martin Keprta; Vedoucí výroby: Jarmila Riesová; Vyráběno pro: Sdružení lázeňských míst a České lázně v Evropě o.p.s.;
S podporou: Ministerstva zdravotnictví; V produkci: DFT STUDIA
©: DFT Studio

PŘEŠTICKÉ HVĚZDNÉ TRIO

Interaktivní multimediální DVD video prezentace tří slavných přeštických rodáků, a to Jakuba Jana Ryby, Josefa Hlávky a Jaroslava Preisse. DVD obsahuje videa, fotografie, kresby, texty a hudbu.
Druhé IM DVD video tohoto druhu v ČR, které lze v plné interaktivně přehrávat jak na PC, tak na stolním DVD přehrávači.
Vydáno v nákladu 500 ks DVD
Režie, DVD autoring: Pavel P. Ries; Námět: Věra Kokošková; Odborní poradci: Mgr. Ivana Hoyerová; Vyráběno pro: Kulturní zařízení Přeštice;
S podporou: Města Přeštice a Plzeňského kraje; V produkci: DFT STUDIA

ROŽMITÁL POD TŘEMŠÍNEM A OKOLÍ

Interaktivní DVD prezentace města a jeho okolí zahrnující videa, fotografie, kresby,
texty a hudbu.
Třetí IM DVD video tohoto druhu v ČR, které lze v plné interaktivně přehrávat jak na PC, tak na stolním DVD přehrávači.
Vydáno v nákladu 700 ks DVD
Režie, DVD autoring: Pavel P. Ries; Námět: Josef Vondrážka; Odborní poradci: Mgr. Ivana Hoyerová a Hana Křepelková; Vyrobeno pro: Město Rožmitál pod Třemšínem;
V produkci: Jarmily Riesové - FVS Jari

* * *